Art Opening: Engracia Cardoso, Utku Yavasca, Nicola Lonzi
Vem à nossa abertura para uma nova exposição colectiva. Uma exposição com três artistas: Engracia Cardoso, Utku Yavasca, Nicola Lonzi de três países: Portugal, Turquia, Itália. Diferentes perspectivas, materiais, estilos e temas se cruzam nesta exposição. Mais de 30 obras contam as sugestões e investigações pessoais de artistas que desenharam em universos gráficos distantes, dos quadrinhos à art brut, da caligrafia chinesa à tradição figurativa renascentista. Mundos distantes que sempre se procuraram com grande curiosidade e se conheceram na aldeia global da arte.
Come to our opening for a new collective exhibit. One exhibition with three artists: Engracia Cardoso, Utku Yavasca, Nicola Lonzi from three countries: Portugal, Turkey, Italy. Different perspectives, materials, styles and subjects intersect in this exhibition. More than 30 works tell the suggestions andpersonal investigations of artists who have drawn on distant graphic universes, from comics to art brut, from chinese calligraphy to the renaissance figurative tradition. Distant worlds that have always sought each other with great curiosity and meet each other in the global village of art.
Biografias dos Artistas // Artist Biographies
Utku Yavasca
Eu nasci em 1990 em Canakkale, Turquia. Estive sempre envolvido com arte devido ao facto de os seus pais serem pintores. Interesso-me por banda desenhada, desenhos animados e animação desde pequena, e a minha infância foi passada a copiar ilustrações de livros que eu possuía ou a desenhar as minhas próprias histórias. Depois de me formar na Escola Secundária de Belas Artes, entrei na Universidade Anadolu, Departamento de Animação Cartoonística com um diploma. Durante a minha vida de estudante, tive a oportunidade de participar em diferentes festivais e competições e ganhaste vários prémios. Um destes prémios permitiu-me estudar na New York Film Academy em 2011. Depois, depois de estudar artes gráficas durante 1 ano na Academia de Belas Artes de Cracóvia, fiz um estágio na indústria dos jogos em Hamburgo. Desde 2014, tenho tido a oportunidade de trabalhar em diferentes projectos na indústria de banda desenhada, ilustração e animação. Mudei-me da Turquia para Portugal em 2021, onde estabeleci a minha residência artística no Largo Residencies como artista de banda desenhada freelancer.
I was born in 1990 in Canakkale, Turkey. I was always involved with art because of his parents being painters. I have been interested in comics, cartoons and animation since I was little, and my childhood was spent copying illustrations from books I owned or drawing my own stories. After graduating from the Fine Arts High School, I entered Anadolu University, Department of Cartoon Animation with a degree. During my student life, I had the opportunity to participate in different festivals and competitions and won various awards. One of these awards allowed me to study at the New York Film Academy in 2011. Then, after studying graphic arts for 1 year at the Krakow Fine Arts Academy, I did an internship in the game industry in Hamburg. Since 2014, I have had the opportunity to work in different projects in the comics, illustration and animation industry. I moved to Portugal from Turkey in 2021 where I established my art Residency at Largo Residencies as a Freelance Comic Artist.
Engrácia Cardoso
Engrácia Cardoso, nasceu em Tomar em 1976, vive e trabalha em Lisboa. Mestre em Artes Plásticas – Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. Expõe regularmente em exposições individuais e coletivas. Selecionada para o Prémio Paula Rego – Casa das Histórias, Museu Paula Rego, 2016 e foi vencedora – Bolsa Prémio Viagem Henrique Silva, Bienal de Cerveira em 2008/2009 e do VIII Grande Prémio de Pintura Fidelidade Mundial, 2004, Portugal. Está representada em coleções particulares e publicas. http://www.engraciacardoso.com
Engrácia Cardoso, born in Tomar in 1976, lives and works in Lisbon. Master in Fine Arts – Painting from the Faculty of Fine Arts, University of Lisbon. She exhibits regularly in solo and group exhibitions. Selected for the Paula Rego Award – Casa das Histórias, Museu Paula Rego, 2016 and was the winner – Henrique Silva Travel Award Scholarship, Biennial of Cerveira in 2008/2009 and the VIII Fidelidade Mundial Painting Grand Prize, 2004, Portugal. She is represented in private and public collections. http://www.engraciacardoso.com
Nicola Lonzi
Nascido em Itália, Florença (1978), sempre cultivei a pesquisa no desenho e na pintura. Depois de estudar filosofia e informática, vivi no estrangeiro em Paris e Berlim e comecei a dedicar-me principalmente ao desenho e à banda desenhada. Durante os anos fiz várias exposições e publiquei para algumas revistas online italianas e alemãs. Também participei em muitas iniciativas da cena artística de Paris e Berlim (obras colectivas, desenhos para filmes e curtas-metragens, exposições, desenho de vida e maratonas de banda desenhada). Nos últimos anos o meu trabalho tem-se centrado principalmente na pesquisa de tinta chinesa, desenhos e banda desenhada.
Born in Italy, Florence (1978), i have always cultivated research in drawing and painting. After studying philosophy and computer science, I lived abroad in Paris and Berlin and began to devote myself mainly to drawing and comics. During the years i did various exhibitions and published for some Italian and German online magazines. I also participated in many initiatives of the Paris and Berlin art scene (collective works, drawings for films and short films, exhibitions, life drawing and comics marathons). In recent years my work has focused mainly on Chinese ink research, drawings and comics.